BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE

S�RK�LER 2021-127

Say�n �yemiz;

1. ABD / Anti-Damping �nlemi

2. Ukrayna Korunma �nlemi Soru�turmas�/Seramik Karo

3. AB Tar�m Mevzuat� De�i�iklikleri

4. Fuar Duyurusu (Ambalaj Libya)

5. Fuar Duyurusu (Burkina Faso)

6. 2021-2022 "Kahverengi Kokarca B�ce�i - Brown Marmorated Stink Bug (BMSB)” �le M�cadele D�nemi

7. DT� - Ticarette Teknik Engeller

8. T�RKMENBA�I L�MANI

9. Anti-Damping Soru�turmas�/S�cak Dald�rma Galvanizli �elik Tel

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

Genel Sekreter T.

1. ABD / Anti-Damping �nlemi

T.C. Ticaret Bakanl��� �thalat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Amerika Birle�ik Devletleri (ABD) taraf�ndan �in Halk Cumhuriyeti, G�ney Kore ve Meksika ile birlikte �lkemiz men�eli "Kesiti Dikd�rtgen veya Kare �eklinde Olan Demir/�elikten T�p ve Borular” (7306.61 g�mr�k tarife istatistik pozisyonunda yer alan) ithalat�na kar�� 2008 y�l�ndan bu yana uygulanmakta olan anti-damping �nlemi kapsam�nda, ABD Ticaret Bakanl��� Uluslararas� Ticaret �daresi (ITA) taraf�ndan 1 May�s 2019 - 30 Nisan 2020 d�nemi i�in �lkemize y�nelik bir idari g�zden ge�irme soru�turmas� y�r�t�ld��� ifade edilmektedir.

Mezkur soru�turmaya ili�kin nihai karar 2 A�ustos 2021 tarihli ABD Resmi Gazetesi'nde yay�mlanm�� olup, �n kararda bir de�i�iklik yap�lmam��t�r. Bu �er�evede, mezkur bildirimde soru�turma kapsam� firmalarca soru�turma d�neminde ABD'ye mezkur �r�n sevkiyat� bulunmad��� i�in ITA taraf�ndan bahse konu firmalar i�in bir damping marj� hesaplanmad���, bu kapsamda firmalar�n �nceden hesaplanan marjlara tabi olmaya devam edece�i belirtilmektedir. �lgili karara https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-08-02/pdf/2021-16428.pdf ba�lant�s�ndan ula��lmas� m�mk�n bulunmaktad�r.

2. Ukrayna Korunma �nlemi Soru�turmas�/Seramik Karo

T.C. Ticaret Bakanl��� �thalat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, bilindi�i �zere; Ukrayna Ekonomi Bakanl��� taraf�ndan 1 Haziran 2021 tarihinde 'seramik karo' ithalat�na kar�� bir Korunma �nlemi Soru�turmas� ba�lat�lm��t�.

Bu kapsamda, bahse konu soru�turma, 23/07/2021 tarihli ve 141 say�l� Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yay�mlanan Ukrayna D�� Ticaret Komisyonu'nun 13/07/2021 tarihli Karar� ile herhangi bir �nlem al�nmadan kapat�ld��� belirtilmektedir.

3. AB Tar�m Mevzuat� De�i�iklikleri

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Avrupa Birli�i (AB) Resm� Gazetesi'nde yay�mlanan tar�m mevzuat�ndaki de�i�iklikler hakk�ndaki malumat a�a��da yer ald��� belirtilmektedir.

� Tar�m �r�nleri piyasas�na dair ortak kurallar�n olu�turulmas� hakk�nda 1308/2013 say�l� AP ve Konsey T�z���'ne uygun olarak baz� �r�nlerin korunmas�na ili�kin 2021/1164 say�l� Komisyon Uygulama T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Organik �retimde baz� �r�n ve maddelerin kullan�lmas�na izin verilmesi ve listelerin olu�turulmas� hakk�nda 2021/1165 say�l� Komisyon Uygulama T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� 2022 y�l�ndan itibaren bal�k��l�k ve su �r�nleri sekt�rlerinde biyolojik, �evresel, teknik ve sosyoekonomik verilerin toplanmas� ve y�netimi i�in �ok y�ll� Birlik program�n� belirleyen 2021/1167 say�l� Komisyon Karar�, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� 2022 y�l�ndan itibaren bal�k��l�k ve su �r�nleri sekt�rlerinde verilerin toplanmas� ve y�netimi i�in �ok y�ll� Birlik program�n�n bir par�as� olarak denizde zorunlu ara�t�rma anketleri ve listeleri belirleyen 2021/1168 say�l� Komisyon Uygulama Karar�, AB Resmi Gazetesi'nin 16 Temmuz 2021 tarihli ve L 253 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Baz� geneti�i de�i�tirilmi� organizmalar� i�eren, bunlardan olu�an veya bunlardan �retilen �r�nlerin piyasaya arz�na dair onaylar hakk�nda 2011/891, 2017/1211, 2017/1212, 2017/2449, 2019/2085 ve 2019/2086 say�l� Kararlar� tadil eden 2021/1161 say�l� Komisyon Uygulama Karar�, AB Resmi Gazetesi'nin 15 Temmuz 2021 tarihli ve L 252 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Kuzey Denizi'nde baz� bal�k t�rlerine dair �nlemler hakk�nda 2019/1241 say�l� AP ve Konsey T�z���'n� tadil eden 2021/1160 say�l� Komisyon T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 15 Temmuz 2021 tarihli ve L 250 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Yunanistan bayrakl� gemilerin Atlantik Okyanusu ve Akdeniz'de mavi orkinos i�in bal�k��l�k kapan���n� belirleyen 2021/1154 say�l� Komisyon T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Yunanistan bayrakl� k���k gemilerin baz� tak�madalarda mavi orkinos i�in bal�k��l�k kapan���n� belirleyen 2021/1155 say�l� Komisyon T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� "Steviol glikozitler” g�da katk� maddelerine dair 1333/2008 say�l� AP ve Konsey T�z���'n�n II say�l� Eki ve 231/2012 say�l� Komisyon T�z���'n�n Eki'ni tadil eden 2021/1156 say�l� Komisyon T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve L 249 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� AB �ye �lkelerinde bal�k��l�k �r�nlerinin karaya ��kar�lmas�na ve aktarma i�lemlerine izin verilen ve ���nc� �lke bal�k�� gemileri i�in liman hizmetlerine eri�ilebilen limanlar�n listesi, AB Resmi Gazetesi'nin 14 Temmuz 2021 tarihli ve CI 282 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Baz� �ye �lkelerde bula��c� ku� gribine kar�� al�nan acil korunma �nlemlerine dair 2021/641 say�l� Komisyon Uygulama Karar�'n� tadil eden 2021/1146 say�l� Komisyon Uygulama Karar�, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247I say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Avrupa Denizcilik, Bal�k��l�k ve Su �r�nleri Fonu'nun kurulmas� hakk�nda 2017/1004 say�l� T�z��� tadil eden 2021/1139 say�l� AP ve Konsey T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Hayvan sa�l��� alan�nda listelenen belirli hastal�klar�n �nlenmesi ve kontrol�ne ili�kin kurallara dair 2020/687 say�l� Komisyon T�z���'n� tadil eden 2021/1140 say�l� Komisyon T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Afrika domuz gribi i�in �zel kontrol �nlemlerine dair 2021/605 say�l� Komisyon Uygulama T�z���'n� tadil eden 2021/1141 say�l� Komisyon Uygulama T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 13 Temmuz 2021 tarihli ve L 247 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

� Ortak tar�m politikas� kapsam�nda 2021 i�in belirli do�rudan destek programlar�na uygulanabilecek b�t�e tavanlar�n�n belirlenmesi hakk�nda 2021/1135 say�l� Komisyon Uygulama T�z���, AB Resmi Gazetesi'nin 12 Temmuz 2021 tarihli ve L 245 say�l� n�shas�nda yay�mlanm��t�r.

4. Fuar Duyurusu (Ambalaj Libya)

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���-Fuar �zinleri ve Destekleri Daire Ba�kanl���'ndan al�nan yaz�da, 23-27 A�ustos 2021 tarihleri aras�nda Trablus/Libya'da paketleme sekt�r�ne y�nelik olarak "Ambalaj Libya International Exhibition for Packaging” adl� fuar d�zenlenece�i ifade edilmektedir.

Ek-1: Bro��r

5. Fuar Duyurusu (Burkina Faso)

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���-Fuar �zinleri ve Destekleri Daire Ba�kanl���'ndan al�nan yaz�da, 27-28 Ocak 2022 tarihlerinde Burkina Faso'nun Koudougou �ehrinde "���nc� Uluslararas� Pamuk ve Tekstil Fuar�” d�zenlenece�i ifade edilmektedir.

Ek-2: Fuar Bilgileri

6. 2021-2022 "Kahverengi Kokarca B�ce�i - Brown Marmorated Stink Bug (BMSB)” �le M�cadele D�nemi

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden al�nan yaz�da, Avustralya Tar�m, Su ve �evre Bakanl��� taraf�ndan 23 Temmuz 2021 tarihinde yay�nlanan 160-2021: 2021-22 say�l� duyuruda 2021-2022 "kahverengi kokarca b�ce�i - brown marmorated stink bug (BMSB)” ile m�cadele d�neminin 1 Eyl�l 2021 tarihinde ba�layaca��, bu kapsamda, 1 Eyl�l 2021 - 30 Nisan 2022 tarihleri aras�nda (bu tarihler dahil) Avustralya'ya sevkiyat� yap�lacak BMSB tedbirlerine tabi �r�nlerde zorunlu ar�nd�rma i�lemi yap�lm�� olmas� �art�n�n aranaca�� belirtilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, s�z konusu duyuru metnine; https://www.agriculture.gov.au/import/industry-advice/2021/160-2021 adresinden ula��lmas�n�n m�mk�n oldu�u,

BMSB tedbirlerine ili�kin detaylar�n ise; https://www.agriculture.gov.au/import/before/brown-marmorated-stink-bugs adresinde yer ald��� bildirilmektedir.

7. DT� - Ticarette Teknik Engeller

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden al�nan yaz�da, D�nya Ticaret �rg�t� (DT�) Ticarette Teknik Engeller (TTE) Komitesi toplant�lar� marj�nda TTE Anla�mas�ndan kaynaklanan haklar�m�z�n aktif olarak kullan�ld���, �ye �lkelerin ihracat�m�z� k�s�tlay�c� ve teknik engel yarat�c� mahiyette oldu�u d���n�len taslak mevzuat ve uygulamalar�n �lkemiz taraf�ndan da �zel Ticari Kayg� olarak Komite g�ndemine getirildi�i, bu kapsamda, 2-4 ve 9 Haziran 2021 tarihlerinde �evrimi�i ger�ekle�tirilen Komite toplant�s�nda �lkemiz taraf�ndan; Suudi Arabistan'�n �lkemiz �r�nlerine y�nelik ayr�mc� uygunluk de�erlendirmesi uygulamas�n�n ve M�s�r �retici Kay�t Sisteminde ya�anan zorluklar�n da �zel Ticari Kayg� olarak g�ndeme getirildi�i ifade edilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, Suudi Arabistan'�n mevcut g�mr�k uygulamalar� ile ciddi anlamda �eli�en �lkemiz �r�nlerinin g�mr�klerdeki 300 g�ne varan uzun bekleme s�releri ve buna gerek�e olarak g�sterilen �r�n g�venli�i denetimlerine ili�kin olarak, Suudi Arabistan'a DT� TTE anla�mas� kapsam�ndaki, En �ok Kayr�lan �lke ve Ulusal Muamele; ticaretin gere�inden fazla k�s�tlanmamas�; ticareti k�s�tlayan uygulama ile dayand�r�ld��� me�ru gerek�e aras�nda makul organik bir ba��n bulunmas� ve uygunluk de�erlendirmesi prosed�rlerinin keyfi ve �lkeler aras�nda gizli bir k�s�tlama olu�turacak �ekilde uygulanmamas� hususlar�ndaki y�k�ml�l�kleri hat�rlat�larak, T�rkiye'ye y�nelik s�z konusu uygulamalar�n� DT� Anla�malar� h�k�mlerine uyumlu hale getirilmesinin talep edildi�i, Suudi Arabistan temsilcisinin cevabi konu�mas�nda ise; �lkemiz men�eli �r�nlere kar�� ayr�mc� ve k�s�tlay�c� bir uygulamada bulunmad�klar�n�, t�ketici tercihlerine m�dahale etmediklerini ve ithalat��lara men�e �lke �zelinde herhangi bir telkinde bulunmad�klar�n� dile getirdikleri belirtilmektedir.

Bununla birlikte, M�s�r �retici Kay�t Sisteminde devam eden yap�sal sorunlara dikkat �ekilerek, sistemin �effafl���, �ng�r�lebilirli�inin sa�lanmas� ve sistemin uygulanmas�na ili�kin halen belirsizli�ini koruyan hususlar�n a��kl��a kavu�turulmas�n�n talep edildi�i, M�s�r taraf�n�n cevaben; t�m soru ve kayg�lar�n not al�nd���n� ve ba�kente iletilece�ini, ayr�ca sorun ya�ayan firmalar�n bir listesinin payla��lmas� halinde yard�mc� olunabilece�ini dile getirdikleri ifade edilmektedir.

�te yandan, toplant� g�ndeminde �lkemiz taraf�ndan g�ndeme getirilen �zel Ticari Sorunlar'�n d���nda, �lkemizin ticaret ortaklar�, hedef ihra� pazarlar� ve �r�n kompozisyonu ile ticarette teknik engel olarak de�erlendirilebilecek benzer uygulamalar�n g�z �n�nde bulundurularak ihracat��lar�m�z a��s�ndan yak�ndan takip edilen di�er "�zel Ticari Sorunlar” hakk�ndaki geli�melere ili�kin dosya haz�rland���, bu �er�evede, Komite g�ndemine getirilen, Endonezya taraf�ndan uygulamaya al�nan ve g�da �r�nleri i�in 2024 y�l�na kadar bir ge�i� s�reci sa�lanan "Helal �r�n Garantisi Kanunu”; Suudi Arabistan, M�s�r ve K�rfez ��birli�i Konseyi'nin taslak teknik d�zenlemeleri ve son olarak �in Halk Cumhuriyeti'nin kozmetik �r�nlerin ticareti ve ithal g�da �r�nlerinin �reticilerinin kayd� i�in yap�lan d�zenlemelerine ili�kin hususlar�n �zetlendi�i bildirilmektedir.

Bilgilerinizi ve Suudi Arabistan'�n �lkemiz men�eli �r�nlere y�nelik teknik engel yaratan uygulamalar� ile M�s�r'�n �KS uygulamas�na ili�kin �lkemiz taraf�ndan DT� TTE Komite toplant�s�nda g�ndemine getirilen hususlar�n bir �rne�i ekte sunulan di�er "�zel Ticari Sorunlar”a y�nelik g�r�� ve de�erlendirmelerin 17 A�ustos 2021 Sal� g�n� mesai saati bitimine kadar Genel Sekreterli�imiz ve [email protected] adresine bildirilmesi gerekmektedir.

Ek-3: Ek: �lkemizce Takip Edilen Di�er �zel Ticari Sorunlar (6 Sayfa)

8. T�RKMENBA�I L�MANI

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden, T�rkmenistan'�n T�rkmenba�� Liman ��letmesi yetkililerinden elde edinilen bilgiye g�re; Liman�n 27 Temmuz 2021 ila 10 A�ustos 2021 tarihleri aras�nda, 5-6 A�ustos 2021 tarihlerinde yap�lacak Orta Asya Devlet Ba�kanlar�n�n �sti�are Toplant�s�, Orta Asya Kad�nlar�n�n Diyalogu ve Orta Asya �lkelerinin Milli �r�nlerinin Uluslararas� Fuar� etkinlikleri dolay�s�yla, gemi trafi�ine ve gemi operasyonlar�na kapal� olaca�� belirtilmi�tir.

9. Anti-Damping Soru�turmas�/S�cak Dald�rma Galvanizli �elik Tel

T.C. Ticaret Bakanl��� �thalat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Japonya Finans Bakanl��� taraf�ndan 4 Haziran 2021 tarihinde �in Halk Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti men�eli s�cak dald�rma galvanizli �elik tel (hot-dipped galvanized steel wire ) ithalat�na y�nelik anti damping soru�turmas� ba�lat�lm�� olup; bahse konu soru�turma kapsam�nda, �in Halk Cumhuriyeti men�eli �r�nlerin normal de�erinin belirlenebilmesini teminen; �lkemiz, fiyat tespiti ile ilgili olarak uygun aday �lke olarak de�erlendirilmi�tir.

Bilgilerini ve Japonya taraf�ndan ���nc� �lke fiyat tespitinin yap�labilmesini teminen mezkur Bakanl�k ile i� birli�i yapma suretiyle soru�turmaya katk� sa�lamak isteyen firmalar�m�z�n bilgilerini 6 A�ustos 2021 tarihine kadar [email protected] adresine iletilmesi gerekmektedir.

---

Ekler:
Ek-1.pdf

Ek-2.pdf

Ek-3.pdf