BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE

S�RK�LER 2021-085

Say�n �yemiz;

1. GATH�B Doku Kuma� Tasar�m Yar��mas� Hk.

2. Rusya Federasyonu S�n�r Kap�lar�nda �n�a Faaliyetleri Hk.

3. Ukrayna / Anti-Damping Soru�turmas� Nihai Karar�

4. H�rvatistan S�n�r Kap�lar�na �li�kin D�zenleme hk

5. T�rkiye'den Kuzey �rlanda'ya ihracat esnas�nda d�zenlenmesi gereken Dola��m Belgeleri hk.

6. Romanya Sanal �kili �� G�r��meleri Etkinli�i

7. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler - Rusya Federasyonu

8. Mevzuat - Pamuk �hracat�n�n Kayda Al�nmas� Hakk�nda

9. Arjantin / Vinil Klor�r Polimer Profiller Anti-Damping Soru�turmas� - Nota

10. Arjantin / Vinil Klor�r Polimer Profiller Anti-Damping Soru�turmas� - Toplant�

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

Genel Sekreter V.

1. GATH�B Doku Kuma� Tasar�m Yar��mas� Hk.

G�neydo�u Anadolu Tekstil ve Hammaddeleri �hracat��lar� Birli�i (GATH�B)'nden al�nan yaz�da, G�neydo�u Anadolu Tekstil ve Hammaddeleri �hracat��lar� Birli�i (GATH�B) taraf�ndan, T.C. Ticaret Bakanl��� deste�i ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M) koordinat�rl���nde; kuma� sekt�r�ne y�nelik ulusal/uluslararas� pazarda rekabet edebilecek ve trend olu�turabilecek �zg�n, katma de�erli ve inovatif �r�n tasar�mlar� ortaya ��karmak, yeni tasar�mc�lar�n ortaya ��kmas�n� ve yeti�tirilmesini te�vik etmek amac�yla Doku Kuma� Tasar�m Yar��mas� d�zenlenece�i bildirilmektedir.

Moda tasar�mc�s� Dilek Hanif'in yar��ma ko�lu�unu �stlendi�i yar��mada, herhangi bir ya�, e�itim, b�l�m, �al��ma ko�ulu vb. �art aranmaks�z�n ��renci ve profesyonellerin kat�l�m�na a��k olarak ger�ekle�ecektir. Son ba�vuru tarihi 21 Haziran 2021 olan yar��man�n �artnamesi ve yar��ma afi�i ekte yer almaktad�r.

Yar��ma internet sitesi: https://dokusundasanatvar.org/

Yar��ma Instagram sayfas�: https://instagram.com/dokusundasanatvar

Detayl� Bilgi ��in:

�lke �zk�l�� Ezici, [email protected], 0342 211 05 95

Saadet Gizem Tatar, [email protected], 0342 211 05 97

Ek-1: Doku Kuma� Tasar�m Yar��mas� �artnamesi (7 Sayfa)

Ek-2: Doku Kuma� Tasar�m Yar��mas� Afi�i (1 Sayfa)

2. Rusya Federasyonu S�n�r Kap�lar�nda �n�a Faaliyetleri Hk.

Moskova B�y�kel�ili�i G�mr�k M��avirli�inin yaz�s�na atfen T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden al�nan bir yaz�da, Rusya Federasyonu ile G�rcistan aras�nda yer alan Verhniy Lars kap�s�ndaki in�a �al��malar� ile ilgili olarak yap�lan bilgilendirmede;

- Verhniy Lars s�n�r kap�s�n�n peron geni�li�i ve kapasitesinin art�r�lmas� kapsam�nda in�a �al��malar�na Mart ay�n�n ikinci yar�s�nda ba�land���, altyap� �al��mas�n�n iki a�amal� olarak 18 ay s�rmesinin beklendi�i ve 2022 y�l�n�n ���nc� �eyre�inde bitirilmesinin ama�land���,

- S�z konusu in�a �al��malar�n�n ba�lamas� sebebiyle, s�n�r ge�i� kapasitesinin azald���, bu sebeple, mezk�r s�n�r ge�i� noktas�ndaki kuyruklar�n ve beklemelerin artaca��,

- Bununla birlikte, s�z konusu s�n�r kap�s�n�n yeniden in�as�na paralel olarak Kuzey Kafkasya-Kafkasya do�algaz boru hatt� onar�m �al��malar�n�n da ba�lat�laca�� ifade edilerek, tehlikeye maruz kalma riski nedeniyle, kontrol noktas�na yak�n noktalarda ara� birikmesinin s�n�rland�r�laca��,

- Rusya Federasyonu Ula�t�rma Bakanl���n�n h�lihaz�rda yeniden in�a �al��malar� sebebiyle an�lan kap�dan b�y�k ara�lar�n ge�i�ine s�n�rlama getirme olas�l���n� de�erlendirdi�i ifade edilerek, alternatif yollar�n kullan�lmas�n�n tavsiye edildi�i, bildirilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, Rusya Federasyonu ile Azerbaycan aras�nda yer alan Yarag-Kazmalyar kap�s�ndaki in�a �al��malar�na ili�kin olarak ise;

- Kazmalyar s�n�r kap�s�n�n kapasitesinin art�r�lmas� kapsam�nda yeniden in�a �al��malar�na ba�land���, an�lan �al��man�n iki a�amal� olarak 18,5 ay s�rmesi ve ilk a�amas�n�n Haziran 2021'de bitirilmesi, ikinci a�amas�n�n ise 8 ay s�rmesinin planland���,

- S�z konusu �al��man�n sonucunda, mezk�r s�n�r kap�s�n�n kapasitesinin g�nl�k 730 binek ara�, 630 TIR, 40 otob�s ve 4.000 bireysel yolcuya ��kar�lmas�n�n hedeflendi�i,

- S�z konusu in�a �al��malar�n�n ba�lamas� sebebiyle, s�n�r ge�i� kapasitesinin azald���, bu sebeple, mezk�r s�n�r ge�i� noktas�ndaki kuyruklar�n ve beklemelerin artaca�� ifade edilerek, demiryolu veya denizyolu ya da alternatif g�zerg�hlar�n kullan�lmas�n�n tavsiye edildi�i,

belirtilmektedir.

3. Ukrayna / Anti-Damping Soru�turmas� Nihai Karar�

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da, Ukrayna Ekonomik Kalk�nma ve Ticaret Bakanl��� (Bakanl�k) taraf�ndan �lkemiz men�eli "Pencere ve Balkon Kap�s� Bloklar�nda kullan�lan E�im ve D�n�� Donan�m (Mekanizmalar)” (8302.41.50.10 G�mr�k Tarife �statistik Pozisyonunda yer alan) ithalat�na kar�� 25 �ubat 2020 tarihinde ba�lat�lan anti-damping soru�turmas�n�n nihai karar�na ili�kin bildirim 20 May�s 2021 tarihinde Ukrayna Resmi Gazetesi'nde yay�mlanm�� olup, an�lan nihai kararda �lkemiz firmalar� i�in, karar�n yay�mland��� tarihten itibaren otuz g�n i�erisinde y�r�rl��e girmek ve be� y�l s�re ile y�r�rl�kte kalmak �zere, % 30,78 ila % 35,10 oranlar�nda nihai anti-damping �nleminin tatbik edilmesine h�kmedildi�i bildirilmektedir. Bahse konu nihai karara ili�kin bildirimin bir �rne�i ve gayri resmi �ngilizce terc�mesi ekte yer almaktad�r.

Ek-3: Ukrayna Anti Damping Soru�turmas� Nihai Karar (�ngilizce Gayriresmi Terc�me)

Ek-4: Ukrayna Anti Damping Soru�turmas� Nihai Karar (Ukraynaca)

4. H�rvatistan S�n�r Kap�lar�na �li�kin D�zenleme hk.

Zagreb Ticaret M��avirli�inden al�nan yaz�ya atfen T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden iletilen bir yaz�da, mal ta��tlar�n�n H�rvatistan Cumhuriyeti �zerinden Transit Trafi�inin Ger�ekle�mesi Gereken Halka A��k Yollar�n Belirlenmesine �li�kin Y�netmeli�in 12.05.2021 tarihli H�rvatistan Resmi Gazetesi'nde yay�mland���ndan bahisle 20 May�s 2021 tarihinde y�r�rl��e girecek Y�netmelikle ilgili bilgilere yer verilmektedir.

Toplam a��rl��� 7,5 tonu a�an ve/veya 14 metreden uzun r�morklu ara�lar�n veya kargolu ya da kargosuz ara� gruplar�n�n transit trafi�inin ger�ekle�ebilece�i umumi yollar� belirledi�i bildirilmekte olup, an�lan Y�netmelik �er�evesinde, belirtilen �zellikteki ta��tlar�n transit ticaretinin ger�ekle�ebilece�i kamuya a��k yollar�n listesi (Ek-5) ve yeni y�netmeli�in y�r�rl��e girmesiyle ge�ersiz olacak 2008 tarihli Y�netmelik kapsam�nda transit ticaretin ger�ekle�tirilebilece�i yollar�n listesi (Ek-6) kar��la�t�rma yap�labilmesini teminen ekte iletilmektedir. �te yandan, yeni y�netmelik kapsam�nda, S�rbistan-H�rvatistan aras� ge�i� noktalar�ndan Ilok s�n�r kap�s�n�n transit ge�i�e kapat�laca�� g�r�lmektedir.

Ek-5: Transit Trafi�e A��k Yollar Kar��la�t�rmal�

Ek-6: Kamuya A��k Yollar Listesi

5.T�rkiye'den Kuzey �rlanda'ya ihracat esnas�nda d�zenlenmesi gereken Dola��m Belgeleri hk.

Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden al�nan yaz�da, �lkemiz ile B�y�k Britanya ve Kuzey �rlanda Birle�ik Krall��� (�ngiltere) Aras�nda Serbest Ticaret Anla�mas�'n�n (STA) 29/12/2020 tarihinde imzaland��� belirtilerek y�r�rl��e girmesine dair resmi s�recin STA'n�n 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren uygulanmas�n� sa�layacak �ekilde, 20 Nisan 2021 tarihinde tamamland��� ifade edilmektedir.

�te yandan, �ngiltere ile �rlanda Cumhuriyeti aras�ndaki Hay�rl� Cuma (Belfast) Anla�mas� ve AB-�ngiltere aras�ndaki Geri �ekilme Anla�mas� kapsam�nda Kuzey �rlanda'n�n �ngiltere topraklar�nda yer almakla birlikte, g�mr�k ve d�� ticaret alan�nda AB Tek Pazar�na dahil olmaya devam etti�i; s�z konusu Geri �ekilme Anla�mas�n�n bir par�as� olan "Kuzey �rlanda/�rlanda Protokol�” kapsam�nda Kuzey �rlanda ile AB aras�nda ger�ekle�en ticarette e�yan�n serbest dola��mda bulundu�u belirtilmektedir.

Bu itibarla, Kuzey �rlanda'ya AB �lkeleri aras�nda yer vermek amac�yla; 28/09/2006 tarihli ve 26303 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan, 24/08/2006 tarihli ve 2006/10895 say�l� Kararnamenin eki "T�rkiye ile Avrupa Toplulu�u Aras�nda Olu�turulan G�mr�k Birli�inin Uygulanmas�na �li�kin Esaslar Hakk�nda Karar”�n G�mr�k Birli�i'ne dahil olan AB �yesi �lkelere yer verilen 3 �nc� maddesinde de�i�iklik yapmak gere�i do�du�u ve bu �er�evede haz�rlanan "T�rkiye ile Avrupa Toplulu�u Aras�nda Olu�turulan G�mr�k Birli�inin Uygulanmas�na �li�kin Esaslar Hakk�nda Kararda De�i�iklik Yap�lmas�na Dair Karar"�n 7/5/2021 tarihli ve 31477 say�l� Resmi Gazetede yay�mland��� ifade edilmektedir.

Bu �er�evede, �ngiltere ile �lkemiz aras�nda tesis edilen tercihli ticaret d�zeninin an�lan Kuzey �rlanda Protokol�'nde yer verilen hak ve y�k�ml�l�klerle uyumlu olarak i�lemesini teminen Kuzey �rlanda'ya ithal edildikten sonra AB'ye ihra� edilme ihtimali y�ksek olan "riskli �r�nler" i�in Kuzey �rlanda'ya giri�te OGT hadleri �zerinden gerekli vergilerin tahsil edilmemesi ihtimalini bertaraf etmek amac�yla T�rkiye-AB G�mr�k Birli�i kapsam�nda yer alan e�yan�n T�rkiye-�ngiltere STA kapsam�nda do�rudan T�rkiye'den Kuzey �rlanda'ya ihrac� esnas�nda hem men�e beyan� hem A.TR Dola��m Belgesi d�zenlenmesi gerekti�i belirtilmektedir.

6. Romanya Sanal �kili �� G�r��meleri Etkinli�i

Antalya Ticaret ve Sanayi Odas�(ATSO)'ndan al�nan yaz�da, T�rkiye'deki Romanya B�y�kel�ili�i ve Timis Ticaret Odas� i�birli�inde ile 7-8 Haziran 2021 tarihleri aras�nda sanal ikili i� g�r��meleri etkinli�i ger�ekle�tirilece�i ifade edilmektedir.

ATSO Global faaliyetleri kapsam�nda d�zenlenecek bu etkinlik arac�l���yla her iki �lkeden ithalat�� ve ihracat��lar�n birbirleriyle bulu�turulmas� hedeflenmektedir. Romanya'dan g�r��melere kat�lacak firmalar�n listesine https://atso.xyz/tn7iz linki �zerinden eri�im sa�lanmaktad�r.

�kili i� g�r��meleri etkinli�i Zoom program� �zerinden �evrim i�i ger�ekle�tirilecek olup, kat�l�mc� firmalar�m�z e�le�tirme yap�lan Romen firmalarla belirlenen tarih ve zamanda bireysel olarak g�r��eceklerdir. G�r��me dili �ngilizce olacakt�r.

S�z konusu etkinli�e kat�lmak isteyen firmalar�n https://atso.xyz/NdVRo linki �zerinden en ge� 2 Haziran 2021 g�n� mesai bitimine kadar kat�l�m formunu doldurmalar� gerekmektedir. G�r��me �izelgesi firmalara etkinlik �ncesinde e-posta yoluyla iletilecektir.

7. Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler - Rusya Federasyonu

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla T�rkiye �hracat��lar Meclisi(T�M)'nden al�nan yaz�da, Bakanl��a ba�l� olarak d�nyan�n d�rt bir yan�nda ihracat�m�z�n geli�tirilmesi i�in �al��makta olan Ticaret M��avir ve Ata�elerimizle T�rk i� d�nyas�n� bir araya getirmek �zere Bakanl�k taraf�ndan "Ticaret M��avirlerimizle Elektronik Sohbetler” toplant�lar�n�n d�zenlenmekte oldu�undan bahisle; 27 May�s 2021 Per�embe g�n� 15.00-17.00 saatleri aras�nda Rusya Federasyonunda g�rev yapmakta olan Ticaret M��avirimiz ile bu �lkede i� yapmakta olan i� insanlar�m�z�n konu�mac� olarak kat�larak tecr�belerini payla�aca�� "�� D�nyas� Temsilcilerimizin G�z�yle Rusya” e-sohbet toplant�s�n�n ger�ekle�tirilece�i belirtilmektedir.

Ek-7 : Rusya Sohbet Toplant�s�

8. Mevzuat - Pamuk �hracat�n�n Kayda Al�nmas� Hakk�nda

May�s 2021 tarih ve 31491 say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan; �hracat� Kayda Ba�l� Mallara �li�kin Tebli� (Tebli� No: �hracat 2006/7) ' de De�i�iklik Yap�lmas�na Dair Tebli� (�hracat 2021/3) ile �hrac� Kayda Ba�l� Mallar listesine;

- Pamuk (karde edilmemi� veya penyelenmemi�) (hidrofil veya a�art�lm�� pamuklar hari�) (GTP: 52.01)

- Pamuk d�k�nt�leri (iplik d�k�nt�leri ve ditme suretiyle elde edilen d�k�nt�ler d�hil) (GTP: 52.02)

- Pamuk (karde edilmi� veya penyelenmi�) (GTP:52.03)

eklenmi�tir.

S�z konusu Tebli�'e ula��labilecek ba�lant� a�a��da yer almaktad�r.

�hracat� Kayda Ba�l� Mallar �li�kin Tebli� : https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2021/05/20210525-8.htm

9. Arjantin / Vinil Klor�r Polimer Profiller Anti-Damping Soru�turmas� -NOTA

�lgi: 24.05.2021 tarihli 2021/083 yaz�l� sirk�lerimiz.

�lgide kay�tl� yaz�m�z konusu Arjantin taraf�ndan �lkemiz men�eli "A��kl�klar�n veya mahfazalar�n imalat�nda kullan�lan tipteki vinil klor�r polimer profiller” (Arjantin tarife cetveline g�re 3916.20.00 GT�P'li) ithalat�na kar�� a��lan anti-damping soru�turmas� kapsam�nda Buenos Aires Ticaret M��avirli�imizden al�nan bir yaz�ya at�fla T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���'nden al�nan yaz�da bu defa, Arjantin taraf�ndan intikal ettirilen 21 May�s 2021 tarihli ekte yer alan Nota iletilmektedir.

Di�er hususlar�n yan� s�ra s�z konusu notada;

- Soru�turma kapsam� soru formlar�na https://www.argentina.gob.ar/cnce/cuestionarios adresinden ula��labilece�i,

- Arjantin taraf�nca tespit edilen �lkemiz ihracat��lar� ile soru�turma ile ilgili olabilecek di�er �lkemiz ihracat��lar�na soru�turma formlar�n�n ula�t�r�lmas�na ili�kin taraf�m�z�n yard�mlar�n�n talep edildi�i,

- Soru formlar�na ili�kin cevaplar�n ve di�er ilgili sunumlar�n gizli olmayan bildirimlere y�nelik olarak bir kopyas� [email protected] adresine g�nderilmek kayd�yla [email protected] adresine, gizlilik kayd�yla iletilecek cevap ve verilerin ise bir �rne�i [email protected] adresine iletilmek kayd�yla [email protected] adresine g�nderilmesinin gerekti�i,

- Soru formuna y�nelik cevaplar�n ve di�er iletilecek belgelerin t�m sayfalar�n�n ilgili yasal temsilci taraf�ndan imzalanm�� olmas� gerekti�i,

- Sunulacak t�m dok�manlar�n Word ve Excel format�nda, Windows ortam�nda haz�rlanm�� olmas�na ihtiya� duyuldu�u,

- Soru formlar�n�n yap�s�nda herhangi bir de�i�iklik yap�lmamas� gerekti�i,

- Gizli kalmas� talep edilen belgelerin sa� �st k�sm�na "Confidencial” ka�esinin vurulmas� ve her bir sayfas� firma temsilcisi taraf�ndan imzalanarak yukar�da gizli belgelerin iletimi i�in belirtilen e-posta adresine iletilmelerinin gerekti�i, aksi takdirde soru�turmay� y�r�ten otoritenin gizlili�e ili�kin herhangi bir sorumlulu�unun bulunmayaca��, cevaplar�n� iletecek olan firmalar�n gizli kalmas�n� tercih ettikleri dok�man ve de�erlendirmelerin yan�s�ra cevaplar�n�n/de�erlendirmelerinin gizli olmayan bir �zetini de sunmalar�n�n mecbur bulundu�u ve an�lan Komisyon taraf�ndan gizli niteli�i haiz oldu�u de�erlendirilen belge ve bilgiler ile gizlili�e ili�kin s�z konusu kurum uygulamalar�na https://www.argentina.gob.ar/cnce/procedimientos/confidencialidad adresinden ula��lmas�n�n m�mk�n bulundu�u,

- Temsil ve soru�turma esnas�nda ileti�imin sa�lanmas� amac�yla taraflardan bir t�zel ki�ilik ve bir elektronik posta adresi belirlemelerinin beklendi�i ve bildirimlerin s�z konusu e-posta adresi �zerinden ger�ekle�tirilece�i,

- Soru formlar�na y�nelik cevaplar�n 21 Haziran 2021 tarihine kadar iletilmesi gerekti�i, s�z konusu s�reye ili�kin s�re uzat�m� taleplerinin, s�re bitiminden makul bir zaman �nce soru�turma otoritesine iletmeleri halinde de�erlendirilece�i,

- Soru�turma kapsam� belgeleri g�rmeye yetkili k�l�nacak ki�inin vergi numaras� dahil bilgilerinin bir Nota ile taraflar�na iletilmesi gerekti�i ifade edilmi�tir.,

Ek-8: Nota

10. Arjantin / Vinil Klor�r Polimer Profiller Anti-Damping Soru�turmas�- Toplant�

Bilindi�i �zere, Arjantin taraf�ndan �lkemiz men�eli "A��kl�klar�n veya mahfazalar�n imalat�nda kullan�lan tipteki vinil klor�r polimer profiller” (Arjantin tarife cetveline g�re 3916.20.00 GT�P'li) ithalat�na kar�� bir anti-damping soru�turmas� ba�lat�lm��t�r.

Bu kapsam�nda, bahse konu soru�turmaya ili�kin olarak 28 May�s 2021 tarihi saat 14:00'da bir bilgilendirme toplant�s� d�zenlenecek olup, ilgili toplant�ya https://zoom.us/j/91236613886?pwd=MDRCc2paY0xtZThTbTZwQ3QxbWtMdz09 linkinden ula��lmas� m�mk�n olacakt�r.

Bilgilerini ve keyfiyetin Arjantin'e ilgili �r�n ihracat� ger�ekle�tiren firmalara duyurularak an�lan toplant�ya kat�l�m sa�lamas� �ng�r�len firma temsilcilerinin isim ve unvanlar�n�n 27 May�s 2021 g�n� mesai saati bitimine kadar Genel Sekreterli�imize ([email protected] e-posta adresine) iletilmesi gerekmektedir.

---

Ekler:
Ek-1.pdf

Ek-2.png

ek-3.docx

ek-4.docx

ek-5.docx

Ek-6.xlsx

Ek-7.pdf

ek-8.pdf