2023/134 Sirk�ler (23.08.2023)


BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2023-134

Say�n �yemiz;

1. EFTA Yenilenen Serbest Ticaret Anla�mas� 1. Ortak Komite Toplant�s�

2. Panama'ya G�da �hracat� - S�hh� �zin Belgesi

3. RF Verhniy Lars S�n�r Kap�s�nda Altyap� �al��mas� Hk.

4. Ticaret Bakanl��� �hracat S�re�leri ve Yeni Nesil Devlet Destekleri E�itim Program�

5. Mozambik (Maputo) Ticaret Heyeti 29 Kas�m - 2 Aral�k 2023

6. Reeskont Kredisi Uygulama Talimat�nda Yap�lan De�i�iklikler Hk

7. 03-08 Aral�k Moritanya - Senegal Genel Ticaret Heyeti Hk

8. Prina Ya�� �hracat�

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

e-imzal�d�r
An�l YILMAZ
Genel Sekreter V.

1. EFTA Yenilenen Serbest Ticaret Anla�mas� 1. Ortak Komite Toplant�s�

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Norve�, �svi�re, �zlanda ve Liechtenstein'� kapsayan Avrupa Serbest Ticaret Birli�i (EFTA) ile yenilenen Serbest Ticaret Anla�mam�z (STA) kapsam�nda 29 A�ustos 2023 tarihinde 1. Ortak Komite toplant�s� ger�ekle�tirilece�i, toplant�n�n haz�rl�k dosyas�nda faydalan�lmak �zere firmalar�m�z�n ad� ge�en �lkelerle, STA kapsam� �r�nlerde �zellikle tar�m �r�nlerinde tarife kontenjan� / kota kullan�m� gibi konularda ya�ad�klar� sorunlar ile Norve� �zelinde gemi-yat sekt�r� �r�nlerine dair ya�anan teminat mektubu sorununun devam edip etmedi�ine dair bilgilere ihtiya� duyuldu�u ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, bilgileri ve EFTA Serbest Ticaret Anla�mas� �zelinde ihracat�� firmalar�n talep ve �nerilerinin ekte yer alan forma i�lenerek23 A�ustos 2023
�ar�amba g�n� saat 15.30'a kadarGenel Sekreterli�imize ([email protected]) iletmesi gerekmektedir.

EK-1: G�r�� Bildirme Formu

2. Panama'ya G�da �hracat� - S�hh� �zin Belgesi

Ticaret Bakanl��� �r�n G�venli�i ve Denetimi Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Panama'ya ger�ekle�tirilecek g�da ihracat�na y�nelik Panama Ticaret M��avirli�i'nin uyar�lar� yer almakta olup;

- Panama taraf�ndan ithal edilecek ya� meyve-sebze �r�nleri i�in ithalat �ncesi Panama G�da Ajans�na (APA) �r�n�n ithalat��s� taraf�ndan bir ba�vuruda bulunulmas�, kay�t i�leminin ba�lat�larak inceleme �creti �demesinin yap�lmas�n�n gerekti�i,

- Bu kapsamda, i�leme al�nan �r�n Panama'ya ula�t���nda sevkiyat muhtevas� konteynerden "rastgele-random” �ekilde se�ilecek olan numuneye test yap�larak, testin uygun ��kmas� halinde �r�n�n �lkeye giri�ine izin verilece�i,

- Numunenin g�venli olmamas� durumunda, �r�n�n ilgili �lkeye geri g�nderildi�i,

- �nceleme sonras� al�nacak olan izne y�nelik i�lemlerin, her bir firman�n �r�n� i�in sadece bir kez yap�ld��� ve bu kapsamda Panama taraf�ndan verilen onay/izin belgesinin s�resiz bir nitelikte oldu�u,

- Panama'da ilgili �r�n�n birden fazla ithalat��s� olmas� durumunda ise, ithalat��lar�n bir araya gelerek �r�n i�in tek bir ba�vuru yapabildi�i,

- Yukar�da zikredilen s�rece ili�kin online nitelikte bir sisteme ge�ildi�i ve �r�n�n ithalat� �ncesinde bu sistem �zerinden ba�vurunun, bizzat ithalat�� taraf�ndan online olarak yap�lmas� gerekti�i

ifade edilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, Panama'ya g�da ve kimyasal �r�n ihracat� konusunda;

- G�da �r�nleri i�in Panama G�da G�venli�i Kurumu'nun (Autoridad Paname�a de Seguridad de Alimento) ve kimyasal �r�nlerin ithalat� i�in ise (insana temas eden her t�rl� �r�n ve ila�lar) Panama Sa�l�k Bakanl���'n�n (Ministerio de Salud-MINSA) yetkili oldu�u,

- Panama'ya �r�n� ithal edecek Panamal� ya da Panama'da mukim yabanc� ithalat�� firman�n yukar�da zikredilen kurumlara bizzat ba�vurabilecekleri bir registration (kay�t) sisteminin bulundu�u,

- �r�nlerin i�eriklerinin tevsik edilerek ba�vuru yap�ld��� bu sistemde, ba�vuru yapmayan ve "kay�t numaras�” almayan bir firman�n �lke i�inde �r�n sat��� yapmas�na izin verilmedi�i,

- Kamu otoritesi taraf�ndan yap�lan denetimlerde kay�ts�z mal giri�i oldu�unun tespit edilmesi halinde y�ksek miktarda para cezas� verildi�i,

- Panama'da kayd� bulunan T�rk �r�nlerinin ba�vurular�n�n; dil problemi, Panama'da b�rokrasinin a��r i�leyi�i ve �lkede prosed�rlerin istenilen �l��de �effaf olmay��� sebebiyle umumiyetle bir avukat ya da ithalat�� firmalar arac�l���yla al�nd���

belirtilmektedir.

Bununla birlikte, ihracat��lar�m�zla aktif temas halinde olabilmek ve ihracat��lar�m�z�n ilgili �lkelerde y�r�rl�kte olan belgelendirme sistemleri temelinde ya�anan geli�melere h�zl� bir bi�imde ula�abilmeleri i�in Ticaret Bakanl��� taraf�ndan teknikengel.gov.tr internet sitesi kuruldu�u bildirilmektedir. teknikengel.gov.tr internet sitesine ihracat��lar�m�z�n herhangi bir bedel �demeksizin �ye olabildi�i, diledikleri �lkelere ili�kin g�ncel bilgileri bulabildi�i ve ilgili �lkelerin �r�nlere ili�kin D�nya Ticaret �rg�t�ne yapm�� olduklar� mevzuat bildirimlerine ula�abildi�i ifade edilmektedir. Ayr�ca pazara giri� noktas�nda kar��la��lan sorunlar�n Ticaret Bakanl���n�n ilgili Genel M�d�rl���ne iletilebildi�i, dolay�s�yla, yaz� konusu Panama ile ilgili d�zenleme de dahil olmak �zere, pek �ok �nemli geli�menin an�lan web sitesi �zerinden duyuruldu�u bildirilmektedir.

Bu �er�evede, an�lan internet sitesinde �zellikle �lkelerle ilgili yer alan bilgilerin g�ncelleme �al��malar�n�n s�rekli yap�lmakta oldu�u, ihracat��lar�m�z�n an�lan web sitesine �ye olmalar�n�n yukar�da yer alan spesifik pazara giri� bilgilerinin herhangi bir arac� olmadan edinmelerini sa�lanmas� nedeniyle an�lan web sitesine �ye olunmas�n�n fayda g�r�ld��� ifade edilmektedir.

3. RF Verhniy Lars S�n�r Kap�s�nda Altyap� �al��mas� Hk.

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Rusya Federasyonu (RF) Federal G�mr�k Servisi Kuzey Kafkasya G�mr�k �daresi'nin internet sayfas�nda, RF Ula�t�rma Bakanl���na ba�l� Rosgranstroy Kurumu'na atfen, 17-26 A�ustos 2023 tarihleri aras�nda Verhniy Lars S�n�r Kap�s�'nda RF'den ��k�� y�n�nde asfaltlama �al��mas� yap�laca�� ifade edilmektedir.

Yaz�da devamla, s�z konusu �al��man�n TIR ta��ma ara�lar�n�n yan� s�ra binek ara�lar� da etkileyece�i, s�r�c�lerin an�lan s�n�r kap�s�nda muhtemel yo�unlu�a kar�� haz�rl�kl� olmalar� ve gerekirse alternatif g�zergahlar �zerinde bulunan RF-Azerbaycan aras�ndaki Yarag-Kazmalyar (RF) - Samur (Azerbaycan) / Tagirkent Kazmalyar (RF) - Yalama (Azerbaycan) / Novo Filya (RF) - �irvanovka (Azerbaycan) s�n�r kap�lar�n�n kullanmalar� tavsiye edildi�i bildirilmektedir.

4. Ticaret Bakanl��� �hracat S�re�leri ve Yeni Nesil Devlet Destekleri E�itim Program�

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, D�� Ticaret Bilgilendirme Seminerlerinin Ticaret Bakanl��� g�rev alan� dahilindeki konularda i� �evrelerinin bilgilendirilmesi amac�yla 2011 y�l�ndan beri d�zenlendi�i, 2023 y�l� Ocak-Haziran d�neminde Ticaret Bakanl���nca "Yeni Nesil �hracat Destekleri ve D�� Ticaret E�itim Program�” ad� alt�nda hem fiziki hem de �evrimi�i olarak Ankara, Antalya, Konya, Ordu ve Giresun illerinde olmak �zere 5 Fiziki, 14 �evrimi�i organizasyon ger�ekle�tirildi�i ve bu organizasyonlara 5344 ki�inin kat�l�m sa�lad��� ifade edilmektedir.

Yaz�da devamla, 2023 y�l� Eyl�l-Aral�k d�neminde program i�eriklerinin daha da geli�tirilerek "Ticaret Bakanl��� �hracat S�re�leri ve Yeni Nesil Devlet Destekleri E�itim Program�” adl� organizasyonlar ger�ekle�tirilmesinin �ng�r�ld���, etkinliklerin Ticaret Bakanl���nca uygun g�r�lecek illerde fiziki olarak ve Ticaret Bakanl��� ev sahipli�inde bu kez 2-3 g�nl�k programlar halinde T�rkiye geneli �evrimi�i olarak ger�ekle�tirilmesinin planland��� belirtilmektedir.

Bu �er�evede, T�rkiye'deki t�m i� �evrelerinin genel kat�l�m�na a��k olarak, Ticaret Bakanl��� taraf�ndan ekte yer alan program ak��� �er�evesinde 5-6-7 Eyl�l tarihlerinde �evrimi�i bir e�itim ger�ekle�tirilece�i bildirilmekte olup programa kat�l�m�n �cretsiz oldu�u, kat�lmak isteyenlerin 1 Eyl�l 2023 tarihi saat 12.00'a kadar https://egitimbasvuru.ticaret.gov.tr/ linkten kay�t ba�vurusu yapt�rmalar� gerekti�i, kontenjan�n 1000 ki�i ile s�n�rl� oldu�u, kontenjan doldu�unda sistemin otomatik olarak kapand��� ifade edilmektedir. �te yandan kay�t yapt�ran kat�l�mc�lar�n mail adreslerine 4 Eyl�l 2023 tarihinde �evrimi�i kat�l�m linki g�nderilece�i, kay�t esnas�nda istenilen bilgilerin do�ru ve eksiksiz bir �ekilde doldurulmas�n�n �nem arz etti�i, e-posta adreslerinde hata olmas� durumunda kat�l�m linki iletilemedi�i ifade edilmektedir.

EK-2: E�itim Program� Ak���

EK-3: Duyuru G�rsel

5. Mozambik (Maputo) Ticaret Heyeti 29 Kas�m - 2 Aral�k 2023

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, T.C. Ticaret Bakanl��� koordinasyonu, Meclisimiz organizasyonu ile 29 Kas�m - 2 Aral�k 2023 tarihleri aras�nda Mozambik'e y�nelik t�m sekt�rleri kapsayan genel nitelikli bir Ticaret Heyeti ger�ekle�tirilecek olup, Maputo �ehrini kapsayacak s�z konusu organizasyonda Mozambik'ten i� insanlar�n�n davet edilece�i nitelikli i� g�r��melerinin ger�ekle�tirilmesi �ng�r�ld��� bildirilmektedir.

Bahse konu heyete ba�vuru i�in son tarih 11 Eyl�l 2023 Pazartesi g�n� mesai bitimi oldu�u, bu tarihe kadar https://delegations.tim.org.tr/event/mozambique-maputo2023/company/register internet adresinde yer alan Ba�vuru Formu'nun eksiksiz olarak doldurulmas� gerekti�i ve firmalar�m�zdan ekonomi s�n�f� u�ak biletli kat�l�m paketi i�in 33.000-TL tahsil edilece�i bildirilmektedir.

Ba�vurular t�m sekt�rlerimize a��k olup, heyete kat�l�m ba�vuru formlar�n�n doldurulmas� ve �deme dekontlar�n�n T�rkiye �hracat��lar Meclisine ula�t�r�lmas�yla kesinle�ece�i belirtilmektedir.

6. Reeskont Kredisi Uygulama Talimat�nda Yap�lan De�i�iklikler Hk.

T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, TCMB �hracat ve D�viz Kazand�r�c� Hizmetler Reeskont Kredisi Uygulama Talimat�nda 10.06.2022 tarihinde yap�lan de�i�iklik ile TL Reeskont Kredisi kullanan firmalar�n kredi vadesi boyunca, �hracat Genelgesi uyar�nca ihracat bedellerinin en az %40'�n� Merkez Bankas�na satma y�k�ml�l�klerine ilave olarak s�z konusu bedellerin en az %30'unu da bir bankaya satma ve bir ay s�reyle sat��� yap�lan d�viz tutar�n�n yeniden sat�n al�nmayaca��n� taahh�t etme zorunlulu�u getirildi�i bildirilmektedir.

Ticaret Bakanl���ndan iletilen yaz�da, TL reeskont kredisi kullan�m�na ili�kin bahse konu d�zenlemeler ertesinde Bakanl��a intikal ettirilen sorunlar�n ve ��z�me y�nelik taleplerin, Bakanl�k de�erlendirmeleri ile birlikte TCMB ve Eximbank'a iletildi�i, reeskont kredileri ba�ta olmak �zere finansmana eri�imde ya�anan sorunlar ve ��z�m �nerileri konusunda TCMB ile toplant�lar ger�ekle�tirildi�i ve TCMB taraf�ndan yap�lacak ivedi �al��malar�n faydal� olaca�� g�r���n�n payla��ld��� belirtilmektedir.

An�lan yaz�da devamla, yukar�daki giri�imler neticesinde, �hracat ve D�viz Kazand�r�c� Hizmetler Reeskont Kredisi Uygulama Talimat�n�n ilgili maddelerinde de�i�ikli�e gidildi�i belirtilmi�tir. S�z konusu de�i�iklikler ile,

- Ek-1 inci madde kapsam�nda T�rk liras� �zerinden d�zenlenen senetler kar��l���nda ihracat ve d�viz kazand�r�c� hizmetler reeskont kredisi kullanacak firmalar�n %30 ilave ihracat bedeli sat�� y�k�ml�l��� kald�r�lm��, kredi kullanan firmalar�n kredi vadesi boyunca, ithalat �demeleri i�in yapacaklar� d�viz al�mlar� haricinde, d�viz sat�n almayacaklar�n� taahh�t etmeleri gerekti�i d�zenlenmi�tir.

- Ayr�ca, Ek-2 nci ve Ek-3 �nc� maddeler kapsam�nda, yeni reeskont kredisi kulland�r�m� yap�lmayaca�� h�kme ba�lanmak suretiyle ilave ihracat bedeli sat�� y�k�ml�l��� olan uygulamalar sonland�r�lm��t�r.

Bu �er�evede, ihracat��lar�m�z�n finansmana eri�iminin �n�ndeki engellerden biri olarak de�erlendirilen ilave %30 ihracat bedeli sat�� y�k�ml�l���n�n kald�r�lmas�n�n �lkemiz ihracat� a��s�ndan faydal� olaca��n�n de�erlendirildi�i belirtilmi�tir. Bununla birlikte, ihracat��lar�m�z�n finansmana eri�im ve kambiyo y�k�ml�l�kleri ba�ta olmak �zere ya�ad��� di�er t�m sorunlara ili�kin gerekli giri�imlerde bulunuldu�u ve geli�melerin ilgili kurumlar nezdinde yak�ndan takip edildi�i ifade edilmi�tir.

7. 03-08 Aral�k Moritanya - Senegal Genel Ticaret Heyeti Hk.

�stanbul �hracat�� Birlikleri Genel Sekreterli�i (��B)'nden al�nan bir yaz�da, T.C. Ticaret Bakanl��� ve T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M) koordinasyonu, �stanbul �hracat�� Birlikleri Genel Sekreterli�i (��B) organizasyonunda, Ticaret Bakanl��� �slam ��birli�i �lkeleri Stratejisi kapsam�nda potansiyel pazar niteli�indeki �lkelere y�nelik ihracat�m�zda art�� sa�lanmas� ve ihra� �r�nlerimizin tan�t�m� amac�yla, ��B taraf�ndan; 3 - 8 Aral�k 2023 tarihleri aras�nda, Moritanya ve Senegal'e y�nelik t�m sekt�rleri kapsayan genel nitelikli bir Ticaret Heyeti ger�ekle�tirilecek olup, Nuak�ot ve Dakar �ehirlerini kapsayacak s�z konusu organizasyonda Moritanya ve Senegal'den i� insanlar�n�n davet edilece�i nitelikli i� g�r��melerinin ger�ekle�tirilmesi planland��� bildirilmektedir.

Bahse konu ticaret heyetine ba�vuru i�in, son tarih 15 Eyl�l 2023 Cuma g�n� mesai saati bitimidir. Bu tarihe kadar https://delegations.tim.org.tr/event/mauritania-nouakchott-senegal-dakar-2023/company/register internet adresinde yer alan ba�vuru formunun eksiksiz olarak doldurulmas� gerekti�i, firma bazl� yap�lacak �n �al��man�n ard�ndan heyete kat�l�m� uygun g�r�len firmalar�m�z i�in ekonomi s�n�f� u�ak bileti, konaklama, toplant�, transfer ve terc�man giderlerinden olu�an kat�l�m bedelinin 44.000 TL olarak belirlendi�i ifade edilmi�tir. E�le�tirme �al��mas� kapsam�nda �n de�erlendirme yap�lan ve kat�l�m� uygun g�r�len firmalar�m�za konuya ili�kin bilgilendirmenin e-posta arac�l���yla yap�laca��, �n ba�vurular� olumlu sonu�lanan firmalar�m�z i�in heyete kat�l�mlar� �deme dekontlar�n�n Genel Sekreterliklerine ([email protected] ve [email protected] ) ula�mas�yla kesinle�ece�i belirtilmektedir.

Ayr�nt�l� Bilgi ��in:

Seda TA�DEM�R / [email protected] / 0 212 454 05 54

Mehmet D�CLEL� / [email protected] / 0 212 454 05 23

8. Prina Ya�� �hracat�

Ege �hracat��lar Birli�i Genel Sekreterli�i (E�B)'nden al�nan yaz�da, d�kme ve varilli zeytinya�� ihracat�na ili�kin g�ncel geli�meler hakk�nda bilgi edinmelerini teminen, �yelerimizin a�a��da ileti�im bilgileri yer alan Genel Sekreterlikleri personeli ile ileti�ime ge�melerinin beklendi�i bildirilmektedir.

�lgili Ki�iler:

- Efe FIRAT

[email protected]

0232 488 61 38

- Beg�m ERALTINK�STEKL�LER

[email protected]

0232 488 61 86



Ekler:
EK-1G�r�� bildirim formu.docx

ek-2.pdf

ek-3.pdf

T�m soru, g�r�� ve �nerileriniz i�in bizimle ileti�ime ge�ebilirsiniz.

Belirtti�iniz GSM numaras�na g�nderilen 4 haneli SMS Do�rulama Kodunu giriniz.

SMS Do�rulama Kodu Hatal�

Mesaj�n�z ba�ar�l� bir �ekilde iletilmi�tir. En k�sa s�rede taraf�n�za bilgi verilecektir.

Hata olu�tu. L�tfen daha sonra tekrar deneyiniz.

OSZAR »