BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2023-098

Say�n �yemiz;

1. Arjantin Rio Negro Eyaleti Madencilik Ve Yenilenebilir Enerji Sunumu

2. Gana Zanaat G�sterisi Hk.

3. Demiryolu Ray� Al�m�

4. Fas Demir Yolu Ofisi (ONCF) ��in A��lan �hale

5. Birle�ik Krall�k STA / T�rkiye'de Onaylanm�� Men�e Beyanlar�nda Kullan�lan �hracat�� Numaralar�

6. S�rbistan Demiryolu Sekt�r� Hk.

7. G�ney Afrika'ya Kiraz �hracat� Hk.

Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.

Bilgilerini rica ederim.

�mit SEZER
Genel Sekreter

1. Arjantin Rio Negro Eyaleti Madencilik Ve Yenilenebilir Enerji Sunumu

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya atfen, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Arjantin Rio Negro Eyaleti Madencilik M�ste�arl��� taraf�ndan madencilik ve yenilenebilir enerji faaliyetlerine ili�kin bilgilendirme mahiyetindeki bir sunumun e-posta kanal�yla Buenos Aires Ticaret M��avirli�ine iletildi�i ifade edilmektedir.

EK-1: Arjantin Rio Negro Eyaleti Madencilik Ve Yenilenebilir Enerji Sunumu

2. Gana Zanaat G�sterisi Hk.

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Gana Ticaret Tan�t�m Otoritesi (GEPA) taraf�ndan, Gana Ticaret ve Sanayi Bakanl��� himayesinde, Aburi Botanik Bah�elerinde 10-15 Ekim 2023 tarihlerinde d�zenlenece�i belirtilen Birinci Gana Zanaat G�sterisi'ne (Ghana Crafts Show) potansiyel �r�nlerini sergilemeye ilgi duyabilecek m��teri ve yat�r�mc�lar�n davet edildi�inin aktar�ld��� belirtilmektedir.

Yaz�da devamla, "Forging Collaborative Partnerships for the Promotion of African Art and Crafts" temas�yla d�zenlenecek etkinli�e olas� kat�l�mlar�n " [email protected] ; [email protected] " e-posta adresleri veya "+233 244 706 112" ile "+233 268 612 622" numaral� telefonlar vas�tas�yla bildirilmesinin talep edildi�i ifade edilmektedir.

EK-2: Gana Zanaat G�sterisi Davet Notas�

3. Demiryolu Ray� Al�m�

T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan yaz�ya atfen, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan bir yaz�da, Antananarivo Ticaret M��avirli�i taraf�ndan g�nderilen bir yaz�ya at�fla, Madagaskar Demiryollar� ��letmesinden (MADARA�L SA) al�nan e-postada, ad� ge�en i�letmenin �lkemizden 1.500 ton demiryolu ray� almak istedi�i ifade edildi�i ve demiryoluna ili�kin teknik �zelliklerin ekte g�nderildi�i belirtilmektedir.

EK-3: Demiryolu Ray� Al�m�

4. Fas Demir Yolu Ofisi (ONCF) ��in A��lan �hale

T.C. Ticaret Bakanl���'ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden iletilen yaz�da, Fas Demir Yolu Ofisi (ONCF) taraf�ndan, manevra sistemi olmadan demiryolu komple cihazlar�n�n temini i�in ihale a��ld���, ihale duyurusunda ihalenin tahmini b�t�esinin 104.400.000,00 Fas Dirhemi (yakla��k 10,30 Milyon Dolar) oldu�u, ihaleye kat�lacak firmalar taraf�ndan 1.566.000,00 Fas Dirheminin (yakla��k 154.434,82 ABD Dolar�) teminat olarak yat�r�lmas� gerekti�i, ihale dosyalar�n�n kamu ihaleleri portal�ndan (www.marchespublics.gov.ma) ve ONCF web sitesinden (www.oncf.ma) indirilerek temin edilebilece�i, ihale dosyalar�nda de�i�ikliklerin, "R�glement de Consultation” dok�man�n�n "Introduction de Modifications” maddesinde belirtilen �artlara g�re g�r�nt�lenebilece�i, sunulacak ba�vurular�n i�eri�inin ONCF web sitesinde mevcut kamu al�mlar� �artname dok�man�n�n "R�glement des Achats ONCF (RA-Version 0.3)” 27. maddesinin h�k�mlerine uygun olarak d�zenlenmesi gerekti�i, adaylar�n kamu ihaleleri portal� �zerinden elektronik olarak ba�vurmalar� gerekti�i, evrak �eklinde sunulacak ba�vurular�n kabul edilmeyece�i, yerel saatle 26 Temmuz 2023 tarihinde saat 9:00'da ba�vuru zarflar�n�n, Rue Mohammed Triki Agdal, Rabat adresinde yer alan E�itim ve Beceri Geli�tirme Enstit�s�nde a��laca��, s�z konusu ihaleye ait t�m dok�manlar�n https://www.marchespublics.gov.ma/index.php?page=entreprise.EntrepriseDemandeTelechar gementDce&refConsultation=720011&orgAcronyme=o8p ba�lant�s�ndan indirilmesinin m�mk�n oldu�unun ifade edildi�i bildirilmektedir.

EK-4: �hale Duyurusu

EK-5: �hale Dosyas�

5. Fas, Elektrik ve ��me Suyu Ofisi (ONEE) ��in A��lan �hale

T.C. Ticaret Bakanl���'ndan al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Fas, Elektrik ve ��me Suyu Ofisi (ONEE)-Su �ubesi taraf�ndan, deniz suyunun tuzdan ar�nd�r�lmas�yla Kazablanka ��me Suyu Temininin G��lendirilme projesi kapsam�nda elektrik hatt� yap�m� i�in ihale a��ld��� bilgisi verildi�i belirtilmektedir.

Ofis taraf�ndan a��klanan ihale duyurusunda; ihalenin tahmini b�t�esinin 188.400.000,00 Fas Dirhemi (yakla��k 18,61 Milyon Dolar) oldu�u, ihaleye kat�l�m i�in aday taraf�ndan 1.884.000,00 Fas Dirheminin (yakla��k 186.116,35 ABD Dolar�) g�vence olarak yat�r�lmas�n�n gerekti�i, ihale dosyalar�n�n "Bureau des marchés (DAM) de l'Immeuble G, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani-Rabat-Maroc (Tel: +212 0537 66 73 05/06; Faks: +212 0537 66 75 13) adresinden veya www.marchespublics.gov.ma web sitesinden indirilerek temin edilebilece�i, adaylar�n "Bureau des marchés (DAM) de l'Immeuble G, Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani-Rabat- Maroc” adresine taahh�tl� posta g�nderimi yoluyla ba�vuru g�nderebilece�i ya da ayn� adrese ba�vurular�n� al�nd� belgesi kar��l���nda teslim edebilece�i veya ba�vuru zarflar�n�n a��laca�� g�n zarflar a��lmadan �nce ihale komisyon ba�kan�na ihale ba�vurusunu teslim edebilece�i, yerel saatle 22 Haziran 2023 g�n� saat 10:00'da projenin ger�ekle�tirilece�i yere ziyaret yap�labilece�i, ziyaret i�in "5 km au Sud de la commune Sidi Rahal et en face de la station Samir” adresinden hareket edilece�i bildirilerek yerel saatle 13 Temmuz 2023 g�n� saat 9:30'da ihaleye ili�kin ba�vuru zarflar�n�n a��laca�� hususlar�na yer verildi�i ifade edilmektedir.

�hale ve ihale dosyas�na ili�kin herhangi bir bilgi talebi i�in "Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani- CP 10220- Rabat- Faks: (+212) 05 37 66 72 2” adresinde bulunan Al�m Departman� (Division Achats Projets Eau Potable de la Direction Approvisionnement et Marchés) ile irtibata ge�ilmesinin m�mk�n oldu�unun bildirildi�i yaz�da, ONEE Ofisinin al�m kurallar�na http://www.onep.ma (Espace entreprise-Rubrique Achats web sitesinden eri�ilebilece�i ve ilgili dok�manlar�n indirilebilece�i hususuna yer verildi�i belirtilmektedir.

Yukar�da �zet bilgilerine yer verilen ihalenin orijinal duyurusu ekte yer almakta olup, s�z konusu ihalenin t�m dok�manlar�n�n https://www.marchespublics.gov.ma/index.php?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultatio n&refConsultation=718443&orgAcronyme=d4q ba�lant�s�ndan indirilmesinin de m�mk�n oldu�u bildirilmektedir.

EK-6: �hale Duyurusu ve Dosyas�

6. S�rbistan Demiryolu Sekt�r� Hk.

T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan bir yaz�da, S�rbistan'da demiryolu sekt�r�n�n iyile�tirilmesine y�nelik olarak 2015 y�l�ndan itibaren kamu te�ebb�slerinin kurulmas�, yasal altyap�n�n olu�turulmas�, s�rd�r�lebilirli�in sa�lanmas� ve Avrupa Birli�i mevzuat� ile uyumlu bir �ekilde hizmetlerin geli�tirilmesi faaliyetlerinin ger�ekle�tirildi�i ifade edilmektedir.

S�rbistan toplam demiryolu a��n�n uzunlu�unun 3.348,1 km'ye, elektrikli hatlar�n toplam uzunlu�unun 1.273,7 km'ye, 2021 y�l�nda yap�lan yolcu ta��mac�l���n�n 191 milyon yolcu-km'ye (y�ll�k bazda %21,7 art��), y�k ta��mac�l���n�n ise 2,9 milyar net ton-km'ye (y�ll�k bazda %6,5 art��) ula�t���na, 2021 y�l�nda 86 km b�lgesel ve lokal demiryolunun yeniden in�a ve modernize edildi�ine, 2022 y�l�nda ise demiryolu in�a faaliyetlerinin 52 km b�lgesel ve 143 km ana ula�t�rma koridoru olarak ger�ekle�ti�ine vurgu yap�lm��t�r. Ayr�ca, �n�m�zdeki d�nemde demiryolu a��n�n geli�tirilmesi ve g��lendirilmesi i�in demiryolu elektrifikasyonunun artt�r�lmas�n�n, demiryolu a��nda 100 km/saat �zerinde ula��m�n/ ta��mac�l���n sa�lanmas�n�n ve demiryolu �irketlerinin y�netiminin geli�tirilmesinin ama�land��� belirtilmektedir. Di�er taraftan, 2021 y�l�nda yap�lan Bat� Balkanlar Demiryolu Zirvesinde S�rbistan Ba�bakan� taraf�ndan S�rbistan'da demiryolu altyap�s�n�n modernize edilmesi i�in 6,5 Milyar Avro yat�r�m yap�lmas�n�n ama�land���n�n dile getirildi�i ve Avrupa Birli�i taraf�ndan da Trans-Avrupa Ula�t�rma A��n�n bat� Balkan �lkelerinde geli�tirilmesi faaliyetleri kapsam�nda, �e�itli finansman ara�lar� ile demiryolu altyap�s�n�n g��lendirilmesine y�nelik projelerin desteklendi�i belirtilmektedir.

�te yandan, Trans-Avrupa Ula�t�rma A��n�n (TEN-T) Bat� Balkanlar geni�lemesine y�nelik be� y�ll�k �al��ma plan�n�n 2022 y�l� Nisan ay�nda yay�mland��� ve s�z konusu dok�mana ekte yer alan ba�lant�dan ula��labilece�i ifade edilmektedir.

Bu kapsamda, 2023 y�l� i�erisinde ve devam�ndaki y�llarda ger�ekle�tirilmesi planlanan, demiryolu hatlar�n�n yeniden in�as� ve modernizasyonu projelerinin bir b�l�m�n�n listesi a�a��da yer almakta olup s�z konusu projelerden ilk be� s�rada yer alanlar�n Bat� Balkanlar Yat�r�m �er�evesi (WBIF) kapsam�nda ger�ekle�tirilmesinin planlanmakta oldu�u, s�z konusu projelerin mevcut durumlar� ile detaylar�na https://www.wbif.eu/wbif-projects ba�lant�s�ndan ula��labilece�i belirtilmektedir.

Ger�ekle�tirilmesi Planlanan, Demiryolu Hatlar�n�n Yeniden �n�as� Ve Modernizasyonu Projeleri

• Belgrad-Ni� demiryolu hatt� (yakla��k 350 km)

• Stalac-Kraljevo-Rudnica demiryolu hatt� (yakla��k 149 km) • S�rbistan-Kuzey Makedonya demiryolu ara ba�lant�s�, Nis-Presevo-Kuzey Makedonya s�n�r� aras�ndaki demiryolu hatt� (yakla��k 151 km)

• Ostruznica-Batajnica demiryolu hatt� (yakla��k 20 km)

• S�rbistan-H�rvatistan demiryolu ara ba�lant�s�, Stara Pazova-Sid ve Indjija-Golubinci demiryolu hatlar� (yakla��k 100 km)

• Romanya'ya demiryolu ba�lant�s�n� sa�layan Pancevo-Vrsac-Romanya s�n�r� aras�ndaki demiryolu hatt� (yakla��k 150 km) ile Zrenjanin-Kikinda-Romanya s�n�r� aras�ndaki demiryolu hatt� (yakla��k 131 km)

• Belgrad-Zagreb-L�bliyana demiryolu hatt� ve y�ksek h�zl� tren hatt� (yakla��k 555 km)

• Pancevo Glavna-Zrenjanin-Banatsko Milosevo-Senta-Subotica demiryolu hatt� (yakla��k 200 km)

• Sombor-Vrbas demiryolu hatt� (yakla��k 52 km)

• Karada�'a demiryolu ba�lant�s�n� sa�layan Valjevo-Vrbnica-Karada� s�n�r� aras�ndaki demiryolu hatt� (yakla��k 130 km)

• Venedik-Viyana-Belgrad-Selanik h�zl� tren hatt�

EK-7: Trans-Avrupa ula�t�rma a��n�n (TEN-T) Bat� Balkanlar geni�lemesine y�nelik be� y�ll�k �al��ma plan� linki:

https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2022/04/Five-Year-Rolling-Work-Plan-for-Development-of-Indicative-TEN-T-Extension-of-the-Comprehensive-and-Core-Network-in-Western-Balkans-1.pdf

7. G�ney Afrika'ya Kiraz �hracat� Hk.

T.C. Tar�m ve Orman Bakanl���ndan al�nan yaz�ya at�fla, T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�da, G�ney Afrika Cumhuriyeti (GAC)'ne kiraz ihracat� haz�rl�k �al��malar� kapsam�nda, GAC Tar�m Bakanl���'ndan Bakanl�klar�na ula�an mailde; kiraz ihracat�m�zla ilgili olarak GAC taraf�ndan haz�rlanan ve ekte yer alan Bitki Sa�l��� �� Plan�n�n sunuldu�u, s�z konusu plan�n uygunlu�unun teyit edilmesinin talep edildi�i belirtilmektedir.

Bu kapsamda, G�ney Afrika Cumhuriyetine kiraz ihra� etmek isteyen firmalar�m�z�n i� plan�nda de�i�iklik ve/veya d�zeltmelerle ilgili g�r�� ve �nerilerinin 6 Temmuz 2023 Per�embe g�n� mesai bitimine kadar ekte yer alan g�r�� bildirme formuna i�lenerek Birli�imize ([email protected]) iletilmesi gerekmektedir.

EK-8: Bitki Sa�l��� �� Plan�

EK-9: G�r�� Bildirme Formu

---

Ekler:
EK-1.pdf

EK-2.pdf

EK-3.pdf

EK-4.pdf

EK-5.pdf

EK-6.pdf

ek-8.docx

EK-9.docx