2023/093 Sirk�ler (23.06.2023)
BATI AKDEN�Z �HRACAT�ILAR B�RL��� �YELER�NE
S�RK�LER 2023-093
Say�n �yemiz;
1. Tar�m �r�nlerine �li�kin D�R Uygulamalar�
2. Tehlikeli Kimyasallar�n �retimi ve/veya �hracat�n�n Yasaklanmas�na �li�kin Yasama Giri�imi
3. ABD-Afrika �� Zirvesine Davet
4. "Kahvalt� Direktifleri” Tadil Teklifi
5. Korean Chips Act
6. Azerbaycan Cumhuriyeti G�da G�venli�ine Dair Kanun
7. Tar�msal �retimin Planlanmas� Hakk�nda Y�netmelik Tasla��
8. �� Birli�i Talebi - Banglade�
9. Kosova'ya Yap�lacak Hayvan Yemi/G�da Takviyesi �hracat� Hk
Konular�n� i�eren duyurular�m�z�n detaylar� ekte sunulmu�tur.
Bilgilerini rica ederim.
Genel Sekreter
1. Tar�m �r�nlerine �li�kin D�R Uygulamalar�
T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�da, �hracat: 2016/1 say�l� Tar�m �r�nlerine �li�kin Dahilde ��leme Rejimi Genelgesi'nde 09.05.2023 tarihinde yap�lan de�i�iklik ile, an�lan tarihten itibaren, bu�day unu, bu�day irmi�i, makarna, �ehriye, bulgur, a�urelik bu�day ve haz�r/an�nda noodle �r�nlerinin ihracat�na y�nelik olarak d�zenlenecek olan D��B'ler kapsam�nda, ihracat ger�ekle�tirilmesini m�teakip, ihra� edilen e�yaya tekab�l eden miktarda bu�day ithalat�n�n yap�lmas�, ihracat taahh�d� tamamlanmadan yap�lacak bu�day ithalat�na "1 Haziran-31 A�ustos” tarihleri aras�nda (bu tarihler dahil) izin verilmemesinin uygun g�r�ld��� bildirilmektedir.
Bu defa, bu�dayda i� piyasa dengelerinin korunmas� amac�yla;
- Yukar�da yer alan d�zenlemelerin 09.05.2023 tarihinden �nce tanzim edilen ve taahh�t hesab� a��k durumda bulunan D��B'lere de uygulanmas� (25.06.2023 tarihine kadar (bu tarih dahil) tescil edilmi� ithalat beyannameleri ve buna kar��l�k gelen ihracat hari� olmak �zere),
- An�lan �r�nlerin ihracat�na y�nelik tanzim edilen D��B'ler kapsam�nda, �nce ihracata ili�kin �zel �art�n ihlal edilmesi halinde, ihlali ger�ekle�tiren firmaya, 2006/12 say�l� Dahilde ��leme Rejimi Tebli�i'nin 45'inci maddesinin d�rd�nc� f�kras�nda belirtilen m�eyyidenin yan�s�ra, ayn� maddenin yedinci f�kras� gere�ince Bakanl�k�a uygun g�r�ld��� tarihten itibaren; ilk ihlalde 3 (��) ay s�reyle, 2 (iki) takvim y�l� i�erisinde ger�ekle�en m�teakip ihlalde ise 6 (alt�) ay s�reyle belge/izin d�zenlenmemesi, ihlali ger�ekle�tiren firman�n ba�ka bir firman�n belgesine/iznine yan sanayici, temsilci ithalat�� veya arac� ihracat�� olarak eklenmemesi, bu firman�n mevcut belgelerine/izinlerine ek s�re verilmemesi ve revize ba�vurular�n�n de�erlendirilmeye al�nmamas�,
hususlar� Bakanl�k Makam�n�n 20.06.2023 tarihli Onaylar� ile uygun g�r�ld��� ifade edilmektedir.
2. Tehlikeli Kimyasallar�n �retimi ve/veya �hracat�n�n Yasaklanmas�na �li�kin Yasama Giri�imi
T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, Avrupa Ye�il Mutabakat�'n�n temel taahh�d� s�f�r kirlilik hedefinin bir par�as� olarak, insanlar�n ve �evrenin tehlikeli kimyasallara kar�� korunmas� ve Avrupa Birli�i (AB) i�inde ve k�resel olarak g�venli ve s�rd�r�lebilir alternatiflerin geli�tirilmesi i�in 14 Ekim 2020'de Avrupa Komisyonu taraf�ndan S�rd�r�lebilirlik i�in Kimyasallar Stratejisi'nin kabul edildi�i bildirilmektedir.
Bu kapsamda, Kimyasallar Stratejisi ile uyumlu olarak, Komisyon taraf�ndan AB'de yasaklanan baz� tehlikeli kimyasallar�n �retimini ve/veya ihracat�n� yasaklamak �zere bir yasama giri�imi ba�lat�lm��t�r. Komisyon taraf�ndan yap�lan a��klamada, s�z konusu giri�im kapsam�nda, i� ve d�� politikalar aras�nda daha fazla tutarl�l�k sa�lanmas� ve b�ylece AB'nin uluslararas� konumunun iyile�tirilmesi, AB de�erlerinin ve eylemlerinin g�venilirli�inin g��lendirilmesi ve k�resel olarak insan sa�l��� ve �evrenin korunmas�n�n ama�land��� ifade edilmektedir.
Yasama giri�imine y�nelik olarak ba�lat�lan kamu isti�are s�recine ili�kin ekli �a�r� belgesinde, bu giri�imin �zellikle a�a��daki mevzuatlar ile ba�lant�l� oldu�u belirtilmektedir:
• REACH T�z��� (Kimyasallar�n kayd�, de�erlendirilmesi, yetkilendirilmesi ve k�s�tlanmas�na ili�kin 1907/2006 say�l� AB T�z���)
• PIC T�z��� (Tehlikeli kimyasallar�n ihracat� ve ithalat�na ili�kin 649/2012 say�l� AB T�z���)
• Bitki Koruma �r�nleri Y�netmeli�i (Bitki koruma �r�nlerinin piyasaya arz�na ili�kin 1107/2009 say�l� AB Y�netmeli�i)
• Biyosidal �r�nler Y�netmeli�i (Biyosidal �r�nlerin piyasada bulundurulmas� ve kullan�m�na ili�kin 528/2012 say�l� AB Y�netmeli�i)
Konuya ili�kin olarak ba�lat�lan ve 31 Temmuz 2023 tarihinde sona erecek olan kamu isti�are s�recine "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13750-Hazardous-chemicals-prohibiting-production-for-export-of-chemicals-banned-in-the-European-Union_en” adresinden eri�im sa�lanabilmekte olup, g�r�� ve de�erlendirmelerinizin bilgi ama�l� 28 Temmuz 2023 Cuma g�n� 15.30'a kadar Genel Sekreterli�imize ([email protected]) iletilmesi gerekmektedir.
EK-1: �a�r� Belgesi
3. ABD-Afrika �� Zirvesine Davet
T.C. D��i�leri Bakanl���ndan al�nan yaz�ya atfen, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan bir yaz�da, Botsvana Yat�r�m ve Ticaret Merkezi'nin Gaboron'da 11-14 Temmuz 2023 tarihlerinde d�zenlenmesi �ng�r�len ABD - Afrika �� Zirvesi'ne davet mektubu, Gaboron B�y�kel�ili�inden al�nmakla ekte iletildi�i ifade edilmektedir.
Ekli mektupta, ABD-Afrika i� d�nyas�n�n �at� kurulu�u Corporate Council on Africa (CCA) i�birli�inde "Enhancing Africa's Value in Global Value Chains” temas�yla d�zenlenecek zirveye �lkemizden de �zel sekt�r temsilcilerinin davet edildi�i, zirveye 65 �lkeden 1.200 kat�l�mc�n�n beklendi�i ve ilgi duyan �zel sekt�r firmalar�n�n https://www.usafricabizsummit.com/usafricabizsummit/registration adresinden kay�t yapt�rabilece�i belirtilmektedir.
EK-2: Davet Mektubu
4. "Kahvalt� Direktifleri” Tadil Teklifi
Avrupa Birli�i Nezdinde T�rkiye Daimi Temsilci�inden al�nan bir yaz�ya at�fla, T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�da, Avrupa Komisyonu insan t�ketimine y�nelik bal, meyve sular� ve benzeri �r�nler, re�el, j�le, marmelat ve tatland�r�lm�� kestane p�resi ile k�smen veya tamamen dehidre edilmi� s�tlerle ilgili Direktifleri ("Kahvalt� Direktifleri”) tadil eden Direktif teklifini 21 Nisan 2023 tarihinde sundu�u ve s�z konusu teklife ve geri bildirimlere a�a��da yer alan linkten eri�imin m�mk�n oldu�u belirtilmektedir:
Bahse konu yaz�da devamla, "Kahvalt� Direktifleri" olarak da bilinen s�z konusu yedi Direktifin bal, meyve sular� ve meyve re�elleri gibi yayg�n olarak kahvalt� ile ili�kilendirilen �r�nlerin bile�imi, sat�� ismi, etiketlenmesi ve piyasaya sunumuna ili�kin kurallar� belirledi�i, an�lan kurallarla �zellikle daha sa�l�kl� beslenme ve s�rd�r�lebilir g�da se�enekleri gibi de�i�en t�ketici kayg�lar�na uyarlanmalar� ihtiyac�n�n s�kl�kla vurguland���, bahse konu teklifin AB pazar�ndaki �lkemiz dahil an�lan �r�nlerin tedarik�ilerinin mevcut etiketleme uygulamalar�n� g�zden ge�irmelerini ve re�ellerde de nihai �r�nlerdeki meyve miktar�n� da ele almalar�n� gerektirece�i ifade edilmektedir.
Bu kapsamda, AB'nin Tarladan Sofraya stratejisinin AB vatanda�lar� aras�nda daha sa�l�kl� beslenmeyi te�vik etme hedefine ula�may� ama�layan yeni kurallarda �ne ��kan baz� hususlar a�a��da sunulmaktad�r:
- Bal: Mevcut kurallar uyar�nca, bir �r�n�n birden fazla �lkeden gelen ballar�n kar���m� oldu�u durumlarda, �r�n "AB ballar�n�n kar���m�", "AB d��� ballar�n kar���m�" veya "AB ve AB d��� ballar�n kar���m�" olarak etiketlenebilmekte olup, Komisyon, 25 gramdan k���k paketler hari� olmak �zere, t�m men�e �lkelerin etiket �zerinde belirtilmesini �nermektedir.
- Meyve sular� ve nektarlar�: Mevcut kurallar uyar�nca, meyve nektarlar� ilave �eker i�erebilirken meyve sular� i�ermemekte olup, t�ketici i�in kafa kar��t�r�c� olan bu ayr�ma kar��n, Komisyon meyve sular�nda "meyve sular� ilave �eker i�ermez" ifadesine izin verilmesini, konsantre �r�nlerden elde edilen meyve suyu ve meyve suyu kar���mlar�n�n ve meyve nektar�n�n a��k�a "konsantre(ler)den" veya "k�smen konsantre(ler)den" �eklinde etiketlenmesinin zorunlu k�l�nmas�n�, do�al olarak olu�an �ekerlerin ��kar�ld��� yeni bir meyve suyu kategorisinin olu�turulmas�n�, izin verilen ilave �eker ve/veya bal miktar�n�n nihai �r�n�n toplam a��rl���n�n d���k asitli, posal� veyay�ksek aromal� meyveler ve do�al halde lezzetli olmayan meyve sular� i�in %20'den %15'e d���r�lmesini, meyve sular� i�in izin verilen i�lem ve maddeler listesine ay�i�e�i �ekirde�inin eklenmesini ve ilgili Kodeks Standard�na uygun olarak "hindistan cevizi suyu- water/juice" terimlerinin kullan�lmas�na izin verilmesini �nermektedir.
- Meyve re�elleri, j�leler ve marmelatlar: Komisyon re�el ve ekstra re�ellerde kullan�lacak asgari meyve miktar�n�n art�r�lmas�n�, belli durumlarda re�ellerin/j�lelerin ��z�n�r kuru madde i�eri�inin %60'tan az olmas�na izin verilmesini, �ye devletlerin "re�el" ve "marmelat" terimlerinin birbirinin yerine kullan�lmas�na izin verilmesini, re�el/marmelat �retiminde kullan�labilecek ilave bile�enler listesine konsantre turun�gil meyve suyunun eklenmesini �nermektedir.
- Haz�r s�tler: Komisyon laktoz i�eri�ini glikoz ve galaktoza d�n��t�rerek azaltan s�t i�lemine izin verilmesini ancak bu i�lemin baz� AB �ye devletleri taraf�ndan s�n�rland�r�labilmesini veya yasaklanabilmesini, ayr�ca �ngilizce "evaporated milk" teriminin "condensed milk" ile ayn� �r�n� ifade etmesini �nermektedir.
5. Korean Chips Act
T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan yaz�ya atfen, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan bir yaz�da, ABD'de y�r�rl��e giren "Inflation Reduction Act-IRA” ve "US Chips Act” kanunlar� nedeniyle G�ney Koreli yar� iletken ve otomotiv firmalar�n�n ya�ad��� sorunlara at�fta bulunularak, G�ney Kore'nin en �nemli ihracat kalemlerinden olan yar� iletkenlerin ihracat�nda g�r�len yava�lama ve �lkenin �nemli �ip �reticisi firmalar�n�n 15 y�ldan bu yana ilk defa 2023 y�l� ilk �eyre�inde zarar a��klamas� nedeniyle G�ney Kore Meclisi taraf�ndan 30 Mart 2023 tarihinde "Korean Chips Act” olarak adland�r�lan kanun revizyonunun onayland���, s�z konusu de�i�ikli�e g�re �lkede yar� iletken ve di�er stratejik sekt�rlere yat�r�m yapan b�y�k �irketlere kurumlar vergisi indirim oran�n�n %8'den %15'e, KOB�'ler i�in ise %16'dan %25'e ��kar�ld��� bildirilmektedir.
Bu kapsamda, an�lan mevzuat de�i�ikliklerine g�re, G�ney Kore h�k�metinin gerek �lkenin en �nemli ihracat kalemlerinden olan yar� iletkenlerin ihracat�n�n gerekse s�z konusu �r�n�n ve di�er y�ksek teknolojili �r�nlerin m�mk�n oldu�u kadar �lkede �retilmesi amac�yla �al��malar�na devam etmekte oldu�u ifade edilmektedir.
6. Azerbaycan Cumhuriyeti G�da G�venli�ine Dair Kanun
�lgi: 22.12.2022 tarihli 2022-220 say�l� yaz�m�z
T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�da, Azerbaycan G�da G�venli�i Ajans�ndan al�nan ve Tar�m ve Orman Bakanl��� taraf�ndan iletilen mektuptan bahisle; Azerbaycan Cumhuriyeti'nin "G�da G�venli�ine Dair Kanunu"nun 2022 y�l�nda kabul edildi�i ve 01 Ocak 2023 tarihinde y�r�rl��e girece�i ve ilgili Kanun'un 20.3'�nc� maddesine g�re Azerbaycan Cumhuriyeti'ne �r�n ihra� etmek isteyen i�letmecilerin Azerbaycan'�n ilgili devlet kay�t sistemine kay�tl� olmas� gerekti�i hususunun bildirildi�i ifade edilmektedir.
Ek olarak, ilgili mektupta "i�letmeciler �r�nlerinin hayvansal ve bitkisel k�kenli g�da ve yem �retildi�i ve i�lendi�i i�letmeyi tescil ettirmek i�in Azerbaycan Cumhuriyeti G�da G�venli�i Ajans�na ba�vurur. Ajans bu i�letmelerin g�da g�venli�i alan�ndaki yasal gerekliliklere uygunlu�unu de�erlendirir. �artlar sa�lan�yorsa i�letmeler onaylan�r, aksi halde onay reddedilir." ifadelerine yer verildi�i belirtilmektedir.
7. Tar�msal �retimin Planlanmas� Hakk�nda Y�netmelik Tasla��
T.C. Tar�m ve Orman Bakanl���ndan al�nan yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan yaz�da, tar�m sekt�r� ile ilgili politikalar�n tespit edilmesi, planlanmas� ve koordinasyonuna ili�kin yetkilendirmenin d�zenlendi�i 5488 say�l� Tar�m Kanunu'nun 7 nci maddesinde 05.04.2023 tarihli ve 32154 Say�l� Resmi Gazete'de yay�mlanan 7442 say�l� Kanun ile de�i�ikli�e gidildi�i bildirilmektedir.
Tar�m Kanunu'nun 7 nci maddesi h�k�mlerine dayan�larak haz�rlanan "Tar�msal �retimin Planlanmas� Hakk�nda Y�netmelik" tasla��na ili�kin g�r�� talep edilmekte olup, bahse konu Y�netmelik tasla��n�n ekte iletildi�i ifade edilmektedir.
Bilgileri ve tasla�a ili�kin g�r��lerinizin "Mevzuat Haz�rlama Usul ve Esaslar� Hakk�nda Y�netmelik" h�k�mleri �er�evesinde ekte yer alan tablo format�na uygun olarak, 5 Temmuz �ar�amba g�n� 15.30'a kadar Genel Sekreterli�imize ([email protected]) iletilmesi gerekmektedir.
EK-3: Tar�msal �retimin Planlanmas� Hakk�nda Y�netmelik
EK-4: G�r�� Formu
8. �� Birli�i Talebi - Banglade�
T.C. Ticaret Bakanl���ndan al�nan bir yaz�ya at�fla, T�rkiye �hracat��lar Meclisi (T�M)'nden al�nan bir yaz�da, Banglade�'te farkl� sekt�rlerde faaliyet g�steren ve �lkenin b�y�k i�letmelerinden biri olan RFL Group taraf�ndan Banglade� ordusunun ihtiya�lar� kapsam�nda Bangladesh Directorate General Defence Purchase (DGDP) taraf�ndan sat�n al�nmakta olan battaniyeler ile so�utmal� (20/40ft �l��lerinde) ve donduruculu kamyonetlere ili�kin T�rk firmalar� ile i�birli�i yapma ve an�lan �r�nleri T�rkiye'den sat�n alma konusundaki taleplerinin Dakka Ticaret M��avirli�imize iletilmi� oldu�u belirtilmektedir.
EK-5: DGDP-Battaniye �zellikleri
EK-6: Firma �leti�im Ki�isi-RFL Group
9. Kosova'ya Yap�lacak Hayvan Yemi/G�da Takviyesi �hracat� Hk.
Piri�tine Ticaret M��avirli�imizden al�nan bir yaz�ya atfen, T.C. Ticaret Bakanl��� �hracat Genel M�d�rl���nden al�nan bir yaz�da, Kosova Cumhuriyeti'ne ihra� edilecek g�da ve tar�m �r�nlerinde aranan belge ve sertifikalara ili�kin olarak Kosova G�da ve Veterinerlik Ajans� taraf�ndan hayvan yemi/g�da takviyelerinin ithalat�nda �r�n�n niteli�ine g�re �� farkl� belge talep edildi�i bilgisinin edinildi�i ve bu kapsamda Kosova'ya ihra� edilecek hayvan yemi/g�da takviyeleri i�in �r�n�n niteli�ine g�re Ek-1, 2 ve 3'te yer alan belgelerin ibraz edilmesi gerekti�i bildirilmektedir.
EK-7: Sertifika - I
EK-8: Sertifika - II
EK-9: Sertifika - III
Ekler:
EK-1.pdf
EK-2.pdf
EK-3.pdf
EK-4.pdf
EK-5.pdf
EK-6.pdf
EK-7.pdf
EK-8.pdf
EK-9.pdf
T�m soru, g�r�� ve �nerileriniz i�in bizimle ileti�ime ge�ebilirsiniz.